Filed under: Humor, POP, textos | Tags: Atoladinha, francês, L'Atolerette, nouvelle vague, Yelle
Calma, calma! eu não baixei o nível….
pelo menos, não em português….
Hoje recebi um link por email com esse vídeo ai abaixo:
L’Atolerette
Para quem não percebeu é uma versão em francês daquele funk “To ficando atoladinha!”…
Hilário! Fiquei escutando e rindo, imaginando minha ex-professora de francês dançando!
Tudo bem, isso pode ter ficado com cara de piada interna, posto que vocês não tiveram aula com Madame Leiloca.
Mas de qualquer forma, acho que você tem algum conhecido fascinado por nouvelle vague, isso se você mesmo não for. Dê uma olhada então nesse vídeo, na minha singela opinião, obra de um humor brilhante.
L’Atolerette – nouvelle vague
ATENÇÃO PARA OS CRÉDITOS!
Tanto humor assim só prova que o vídeo não é de autoria francesa… Se o rock inglês morreu com os Beatles, o humor Francês morreu com Molière…
E para quem achou o L’Atolerette uma brincadeira de mau gosto com a sacra-pseudo-cult língua francesa, olhem a produção da francesinha Yelle, vejam a tradução….
Yelle - Je veux te voir
Letra – Tradução
É vendo a Yelle que percebemos como os MCs cariocas são moralistas….
Obs 1 : Como disse Tom Zé… O refrão do Funk da Atoladinha é um “metarefrão microtonal e polisemiótico”…
Sensacional… Nem acho tanta viagem… agora, proibição católica do gozo feminino… ai já é viagem de mais!
Isso ta com cara de discurso de psicanalista chato…
ahahauhaahauahua
Deixe um comentário até o momento
Deixe um comentário
